全新 3.0 版本 · AI 实时同声翻译已上线

每一段旅程,
都值得头等舱级的照顾

「法国空姐」将巴黎航空服务的优雅标准装进你的口袋——行程管理、法语即时对话、机场导航与目的地推荐一站搞定。从登机口到塞纳河畔,你的私人旅行管家 24 小时在线。

用户头像 用户头像 用户头像 用户头像
4.9

超过 320 万 旅行者的共同选择

hotesse.app / 我的行程
法国空姐 App 预览

深受全球旅行与出行品牌信赖

SkyWay Maison Stay EuroRail Voyage+ Bagagio

核心功能

像一位经验丰富的乘务长,把每个细节都替你想好

四大核心能力覆盖出行全链路,让跨国旅行从繁琐变得从容。

AI 同声传译

支持中法英等 48 种语言实时互译,离线也能用。点餐、问路、退税,开口即懂,地道又礼貌。

了解更多

智能行程管家

自动识别邮件中的机票、酒店与火车订单,生成可视化时间轴。航班变动、登机口更换第一时间提醒。

了解更多

机场室内导航

覆盖全球 260+ 枢纽机场的室内地图,从安检到贵宾室、从转机通道到行李转盘,步行路线精确到米。

了解更多

法式生活指南

由资深乘务员与本地达人共同甄选的餐厅、展览与小众街区,附带礼仪贴士,让你像巴黎人一样生活。

了解更多

320万+

全球注册旅行者

4.9/5

App Store 平均评分

260+

覆盖国际机场

1.2亿次

累计翻译对话

用户口碑

听听他们怎么说

从商务精英到背包客,越来越多人把「法国空姐」当作出行必备。

“在戴高乐机场转机只有 55 分钟,它直接给我规划了最短路线,还提醒我要换航站楼。那一刻真的像有位乘务员在身边带路。”
林先生

林知远

外企区域总监 · 年飞行 80+ 次

“完全不会法语的我,在普罗旺斯的小镇里和民宿老板聊了一个下午。翻译自然又有礼貌,老板还夸我‘très gentil’。”
苏女士

苏晚晴

旅行博主 · 小红书 50 万关注

“带着父母第一次出国,行程、签证材料、退税单全部在一个 App 里搞定。家庭共享功能让我随时知道他们在哪儿,非常安心。”
陈先生

陈嘉树

产品经理 · 家庭出游达人

常见问题

还有疑问?我们来解答

「法国空姐」是免费的吗?

基础功能永久免费,包括行程管理、机场导航与每日 30 次翻译。升级「头等舱会员」可解锁无限次离线翻译、贵宾室预订折扣与 7×24 小时人工旅行顾问。

没有网络的时候还能翻译吗?

可以。提前下载对应语言包(约 80MB)后,即使在飞行模式下也能进行语音与拍照翻译,准确率与在线模式基本一致。

除了法国,其他国家也能用吗?

当然。「法国空姐」以法式服务理念为灵感,但服务范围覆盖全球 120 多个国家和地区,支持 48 种语言与 260 多座国际机场。

我的行程和个人信息安全吗?

所有数据均采用端到端加密存储,并遵循 GDPR 与《个人信息保护法》要求。我们绝不出售用户数据,你可随时一键导出或永久删除个人信息。

支持哪些设备?

支持 iOS 15 及以上、Android 9 及以上系统,同时提供 Apple Watch 登机提醒与网页版行程管理,多端数据实时同步。

下一次出发,
让我们为你服务

现在注册即送 30 天「头等舱会员」,无需绑定信用卡,随时可取消。

App Store Google Play 华为 / 小米应用商店